在過去的幾年里,英語是非常熱門的專業(yè),涉及經(jīng)貿(mào),文化,教育,新聞等等領(lǐng)域,可以說在各行各業(yè)都需要英語人才,雖然近幾年,人工智能的發(fā)展,在很多領(lǐng)域人工智能已經(jīng)漸漸的代替了人工翻譯的工作。可是在一些重要的和細(xì)致的翻譯工作上,還是需要人工的翻譯,比如說在重要的國際會議上便是如此。
在國際的交流會議上,不僅需要感情和禮儀的摻入,還需要對文化有所了解才能夠做出完美的翻譯,不僅人工智能難以翻譯,連一些專業(yè)從事英語專業(yè)的人都不一定能夠勝任,往往需要經(jīng)過精挑細(xì)選。
作為國家外交部的翻譯官,不僅不要過硬的專業(yè)技能,并且外在的條件也很重要,畢竟要隨時(shí)隨地的面對鏡頭,而且代表的是國家的形象。今天要和大家介紹的就是這樣一位“女神”翻譯官,“姚夢瑤”。
姚夢瑤出生于江蘇省常熟市,自小便是老師眼中的“三好學(xué)生”,概括來說就是“相貌好”“成績好”“品德好”。在常熟市實(shí)驗(yàn)中學(xué)讀初中時(shí)一直都是擔(dān)任班長,根據(jù)她的初中同學(xué)回憶她時(shí),“聰明”“漂亮”是兩個(gè)描述最多的形容詞。
上了高中之后的姚夢瑤,姚夢瑤的性格更加的鮮明,有著江南女孩子的嫻靜氣質(zhì),卻是別具一格的活潑性格,有一次,在上課喊起立的時(shí)候,姚夢瑤調(diào)皮地把前排一位男生的座椅抽走了,當(dāng)老師喊坐下的時(shí)候,這名男生冷不丁就摔倒了。
誰也沒有想到這位曾經(jīng)的搞怪女生,居然最后從事了“外交翻譯”這樣嚴(yán)肅和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鳌?/p>
事實(shí)上,姚夢瑤雖然性格活躍,但是成績卻從未落下,她特別是在英語方面有著過人的天賦。2003年高考之后,順利地考入了北京外國語大學(xué)。
到了2007年,考入中華人民共和國外交部,擔(dān)任翻譯官一職。事實(shí)上從事外交翻譯的人很多,姚夢瑤之所以能夠走紅是因?yàn)?012年第十一屆全國人大會議上,網(wǎng)友們被女神翻譯姚夢瑤超高的顏值,還有呆萌的表情所打動。后來被網(wǎng)友稱之為最“小清新”的翻譯官。
姚夢瑤走紅之后,很多人扒除了她的生活照,沒有想到畫風(fēng)大有不同,姚夢瑤的生活中更加的具有成熟風(fēng)格,顯得更加的知性一些,不再是會議上那副小清新和呆萌的樣子了。
據(jù)說,姚夢瑤如今已經(jīng)有了美滿幸福的家庭,但是因?yàn)楣ぷ鞯脑虿⒉荒苡泻芏嗟臅r(shí)間與家人團(tuán)聚。畢竟在不斷變得優(yōu)秀的過程,難免是要習(xí)慣孤獨(dú)的。不知道大家更喜歡那種風(fēng)格的姚夢瑤呢?
關(guān)鍵詞: 姚夢瑤