皇家馬德里隊歌是什么？三首經典的皇馬隊歌

發布時間：2019-11-28 10:25:57 來源：騰訊新聞

Hala Madrid!這句簡單卻有力的口號對于全世界的皇馬球迷們來說意味著什么?

還記得有一次筆者身穿皇馬球衣走在王府井步行街上，迎面而來的幾位西班牙游客向我喊出了這句口號。我們彼此語言不通，卻如相識很久般親切擁抱、合影。這就是這句話在美凌格世界中的魔力。

在1902年皇家馬德里俱樂部建立之初，俱樂部的信仰就是進取，力爭勝利，渴望偉大。“Hala”在拉丁文中意為“前進，加油”，而球迷們也創造了這句口號，來鼓勵球隊，表達忠誠。現在很難在資料中找到這句話誕生的具體時間了，但是不容置疑的是，“Hala Madrid”這幾個字母中蘊含著皇馬116年歷史的榮辱興衰，也會繼續陪伴所有的美凌格見證未來的傳奇和偉大。

同時，皇馬歷史上的每一首隊歌，也都少不了“Hala Madrid”的元素，這也是今天筆者想為大家介紹的重點。

皇馬歷史上第一首隊歌——《¡Hala Madrid!》

皇馬歷史上的第一首隊歌誕生在66年之前的1952年，演唱者是當時西班牙的著名歌星、23歲的何塞-阿吉拉爾(José de Aguilar)。對于這首歌的創作者，資料顯示有兩種版本：其中之一的說法是當時皇馬俱樂部已經指定好了隊歌的作詞人比列加斯(Villegas)和作曲人馬里諾(Marino)，只是找來了阿吉拉爾進行演唱;還有一種說法，也是歐足聯官網的介紹中寫道的，這首歌也是由阿吉拉爾一手創作的。介紹稱阿吉拉爾先是在餐館吃飯時在餐巾紙上打下了這首歌的草稿，而后又在回馬德里的火車上完成了這首歌的創作。幾周之后，他來到了哥倫比亞唱片公司的錄音室，錄制了這首《¡Hala Madrid!》。

不過根據筆者找到的這首歌的歌譜來看，似乎前者的說法更靠譜。但可以確定的是，當時的皇馬俱樂部對這首歌的重視程度非常高，時任主席伯納烏先生也親臨錄音棚，參與了這首隊歌的錄制。

這張歌譜中標注，作詞人為Villegas，作曲人為Marino

有趣的是，阿吉拉爾在后來還為皇馬的同城死敵馬德里競技演唱過隊歌，但他在接受采訪時曾表示，自己并不是一名足球愛好者。

《¡Hala Madrid!》部分歌詞節選：

De las glorias deportivas

競技場上榮耀的光環

Que campean por España

照亮了整個西班牙

Va el Madrid con su bandera

扛起馬德里的旗幟前進

Limpia y blanca que no empaña

圣潔純白，不容玷污

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

前進馬德里!前進馬德里!

A triunfar en buena lid

在戰斗中，向成功進發

Defendiendo tu color

守護那圣潔的白色

¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!

前進馬德里!前進馬德里!前進馬德里!

世紀隊歌《Himno del Centenario》

21世紀初，皇家馬德里被評選為上世紀世界足壇最佳俱樂部，同時也迎來了俱樂部的百年慶典，一系列改革措施借此契機紛紛實施。皇馬建造了新的體育城，改造了伯納烏球場的外觀，設計了新的百年紀念隊徽，同時，也創作了新的隊歌。

新隊歌的名字叫《Himno del Centenario》，可以譯為皇馬世紀隊歌，由西班牙著名音樂家、作曲家何塞-卡諾創作。整首歌的節奏相比于老版本的斗牛曲風格，更加舒緩煽情。

據悉這首歌被創作之初的本意并不是為了取代老隊歌，但是由于在每場皇馬主場比賽賽前都會在伯納烏球場播放這首歌，再加上演唱者是世界三大男高音之一的多明戈，球迷們就一點點地接受了這首歌，并且開始廣泛傳唱。

世界三大男高音之一的多明戈，同時也是一名皇馬死忠球迷

多明戈是一個土生土長的馬德里人，今年已經77歲的他以響亮、清晰和強而有力的嗓音聞名于世，目前是美國華盛頓國家歌劇院和洛杉磯歌劇院的總監。多明戈從不掩飾自己皇馬死忠球迷的身份，在皇馬的百年慶典、西甲32冠奪冠慶典等重要場合，他都出現在了伯納烏球場現場獻唱。同時，他也經常在空閑時間前往皇馬的訓練基地探望皇馬的將帥們。

《Himno del Centenario》歌詞：

¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid!

前進馬德里!前進馬德里!

Banco de estrellas donde crecí

我成長的地方星光閃耀

¡Hala Madrid! Juegas en versos

前進馬德里!譜寫最美詩篇

que se va el universo

讓全宇宙都知曉

como juega el Madrid

馬德里戰斗的方式

sale el Madrid a luchar

去戰斗吧

sale el Madrid a ganar

去勝利吧

¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid!

前進馬德里!前進馬德里!

十冠紀念《¡Hala Madrid¡ y nada más》

2014年歐冠決賽，拉莫斯的“9248”奇跡讓全世界的皇馬球迷振臂高呼。最終皇馬加時力克同城死敵馬競，拿下隊史第10座歐冠獎杯。在奪冠慶典期間，皇馬俱樂部發布了這首由全體將士激情獻唱的十冠紀念隊歌。到目前為止，這首歌依然是每場皇馬主場比賽球員入場以及進球后響徹伯納烏的聲音。

這首歌的制作人是活躍于美國樂壇的納迪爾-哈亞特，他的藝名Red One更加為大家所熟知。他與多位樂壇巨星都有過合作，包括Lady Gaga、珍妮弗-洛佩茲、亞瑟小子和濱崎步等等。他參與制作的歌曲也有大家耳熟能詳的《Poker Face》、《Bad Romance》等經典作品。

與多明戈一樣，Red One也是一名皇馬球迷，為皇馬創作隊歌對他來說是夢想成真：“我和拉莫斯、C羅都是非常好的朋友，我告訴他們我會為皇馬帶來些什么。這首十冠紀念隊歌簡直不可思議。”而主席弗洛倫蒂諾也對這首歌給予了高度評價：“無論在伯納烏還是在球場外，所有的皇馬球迷都會放聲高唱這首歌，它必將會成為皇馬歷史的一部分。”

而在2016年皇馬捧得隊史第11冠后，多明戈老爺子坐不住了，他為這首新隊歌帶來了“船新版本”。相比于上一個版本球員們的聲音占主導，多明戈版的《¡Hala Madrid¡ y nada más》中他自己渾厚的聲音才是主旋律。當時就有網友猜測，皇馬這是每拿一次歐冠就更新一首隊歌的節奏?不過沒想到的是，接下來音樂家們創造新歌的速度好像跟不上皇馬的奪冠速度了。

多明戈版《¡Hala Madrid¡ y nada más》

《¡Hala Madrid¡ y nada más》歌詞節選

Historia que tú hiciste

歷史由你寫下

Historia por hacer

歷史由你開創

Por que nadie resiste

因為無人可以抗拒

Tus ganas de vencer

你對勝利的渴望

Ya salen las estrellas

天際升起繁星