文丨邊正斯

編輯丨keva

“編劇是用ChatGPT寫的劇本吧”“我宣布這是《星球大戰(zhàn)電影》正統(tǒng)續(xù)作”“回歸了漫威正常水平，結(jié)尾足夠精彩”……

(相關(guān)資料圖)

作為漫威宇宙第五階段的開篇之作，《蟻人與黃蜂女：量子狂潮》（以下簡(jiǎn)稱《蟻人3》）內(nèi)地影市口碑褒貶不一，豆瓣評(píng)分6.1，創(chuàng)造系列作品新低。全球市場(chǎng)方面，影片IMDB得分已經(jīng)降至6.6分。

除了電影內(nèi)容質(zhì)量之外，影片的內(nèi)地影院排映制式也引來一番熱議。有網(wǎng)友反映“該片的3D版本是2D轉(zhuǎn)制內(nèi)地特供”，自己“堅(jiān)決捍衛(wèi)觀看2D原版的權(quán)利”。

在此之前，市場(chǎng)也曾出現(xiàn)過類似現(xiàn)象，比如原版2D制式的《銀翼殺手》、《沙丘》、《007：無暇赴死》上映時(shí)，均有中國特供3D制式版本。

在原版2D與特供3D版本之間，消費(fèi)者與電影院又會(huì)做出怎樣的選擇？

中國特供版3D制式《蟻人3》

根據(jù)貓眼、淘票票兩大網(wǎng)絡(luò)購票平臺(tái)數(shù)據(jù)顯示，當(dāng)下內(nèi)地電影市場(chǎng)《蟻人3》排片以3D版本為主。對(duì)于多數(shù)觀眾而言，想要在住所附近找一個(gè)排映2D原版此片的影院，并不容易。

“我不會(huì)去電影院看3D版本，因?yàn)檫@是偽3D。”接受1905電影網(wǎng)采訪時(shí)，觀眾小吳給出了自己的答案。她認(rèn)為這種并非使用專用攝像機(jī)拍攝的2D轉(zhuǎn)3D電影，視效與原版本并沒有太大差別。

當(dāng)然，也有部分觀眾對(duì)此并不敏感。觀眾王女士認(rèn)為一般“有特效的大片，就去看特殊版本的視效呈現(xiàn)”，平時(shí)不會(huì)特別在意院線電影排片版本。

“首先漫威電影的特效肯定是一流的，所以個(gè)人覺得國內(nèi)上映2D轉(zhuǎn)3D，有一定靠視覺引流的作用，畢竟有一定的影迷還是追求特效的。另外，價(jià)格方面3D版本本身與2D版本發(fā)行價(jià)格差距不大，但對(duì)于影院經(jīng)營來說可以作為差異化排片經(jīng)營。”接受1905電影網(wǎng)采訪時(shí)，盛嘉優(yōu)時(shí)影院管理人員馬玉武如此表示。

目前，公司位于北京門頭溝區(qū)的熙旺國際影城排播的《蟻人3》，均為2D版本，票價(jià)均為43元/場(chǎng)。根據(jù)貓眼專業(yè)版院線數(shù)據(jù)顯示，2月17日至2月19日，《蟻人3》上映首周，該片在此影院的排映總場(chǎng)次34場(chǎng)，累計(jì)票房收入7468元。

熙旺國際影城《蟻人3》排片情況

馬玉武坦言，“影院目前排映均為2D版本，主要還是根據(jù)周邊當(dāng)?shù)赜^眾的觀影習(xí)慣，對(duì)3D影片并不是太過追捧。”他認(rèn)為尊重周邊觀眾的觀影習(xí)慣，是影院選擇排片版本的重要參考。

此外，他還表示“有很多影院同時(shí)排映了2D與3D版本，網(wǎng)友還是可以自己需求選擇喜歡的版本”。影片如果想用華麗的特效場(chǎng)景掩蓋內(nèi)容故事上的不足，反而會(huì)讓觀眾視覺疲勞，“網(wǎng)友捍衛(wèi)觀看2D版本的權(quán)力也無可厚非” 。

位于江西撫州的越幕影城撫州贛東激光巨幕店，便同時(shí)排有《蟻人3》2D與3D版本。其中，兩者票價(jià)落差為5元。

越幕影城（撫州贛東激光巨幕店）《蟻人3》排片情況

“我們排2D是根據(jù)本地市場(chǎng)的一些情況，影片既然有2D版本，而且身邊確實(shí)有顧客對(duì)2D比較認(rèn)可。其實(shí)，有些片子觀眾不太愿意看3D。”越幕影城負(fù)責(zé)人陳霖直言除了一些后期效果非常好的3D電影值得一看，個(gè)人還是覺得2D版本看起來更輕松、直觀。對(duì)于部分觀眾而言，3D眼鏡有時(shí)帶起來也并不方便。

此外，如果2D版本能夠吸引更多價(jià)格敏感型觀眾走進(jìn)影院，多數(shù)影城也是非常樂意多排甚至全排該版本影片。因?yàn)楫?dāng)下很多影院的經(jīng)營理念是“人次優(yōu)于票價(jià)”，相比一場(chǎng)電影的票面單價(jià)，影院更看重的是觀影人次。

根據(jù)1905電影網(wǎng)梳理的票價(jià)資料來看，一線城市普通影廳3D版本《蟻人3》，與同時(shí)段的2D版本《流浪地球2》、《滿江紅》相比，差價(jià)最高為10元左右。二三四線城市，差價(jià)在5元以內(nèi)。

在票價(jià)差別不大的前提下，影院更愿意薄利多銷。在上座率有限的情況下，影院可能會(huì)更愿意排映票價(jià)相對(duì)較高的3D版本。

2D電影轉(zhuǎn)制3D有門檻

目前，市場(chǎng)上主流3D影片制作模式主要有兩種。

一種是實(shí)機(jī)拍攝時(shí)，使用兩臺(tái)3D相機(jī)拍攝出左、右眼影像，這種方式一般被稱為“真3D”；另一種是通過數(shù)字技術(shù)對(duì)2D影像進(jìn)行后期處理，制作出左眼及右眼用影像，這種就被稱為2D轉(zhuǎn)3D，不少人也稱其為“偽3D”。

當(dāng)下，院線電影2D轉(zhuǎn)3D的操作流程通常分為三步。

第一是摳像，簡(jiǎn)單說就是根據(jù)結(jié)構(gòu)將畫面分解為各個(gè)部分，也叫藍(lán)綠屏摳像合成技術(shù)；第二是制作景深，即將分解后的畫面配上深度信息，主要分深度信息提取、深度圖生成，這也是將平面畫面轉(zhuǎn)換為立體最重要的一部分；第三是匹配，將做成的深度圖匹配給原畫面進(jìn)行合成，3D效果便初具模型。

一般情況下，真3D和轉(zhuǎn)制3D電影效果區(qū)別很大，后者很多地方無法實(shí)現(xiàn)3D效果，而且畫面偏暗。因此，并不是所有的2D電影都適合轉(zhuǎn)制成3D版本。比如2021年內(nèi)地上映的《沙丘》轉(zhuǎn)制3D版本。由于影片本身夜戲較多，光線本就不足，3D版本反而放大了電影畫面偏暗的不足之處。因此一些電影的2D版本銀幕效果，反而優(yōu)于轉(zhuǎn)制3D版本。

當(dāng)然，2D轉(zhuǎn)制3D電影也有一些優(yōu)秀之作。

比如《泰坦尼克號(hào)》上映15周年時(shí)，導(dǎo)演卡梅隆及其團(tuán)隊(duì)數(shù)百名工作人員，耗時(shí)一年多時(shí)間才將原片轉(zhuǎn)制成3D版本。2012年4月該版本影片內(nèi)地公映，并取得了9.46億元的重映票房。

“我個(gè)人始終堅(jiān)持的觀點(diǎn)是，今日的3D電影相較于和20世紀(jì)50年代，諸多技術(shù)的問題并沒有得到根本解決：諸如邊角變形，透視關(guān)系、尤其是前景變形失真等。直至今天，我尚未看到探索3D作為新語言的有效嘗試、甚至尚未看到普遍自覺的出現(xiàn)。3D仍只是用于強(qiáng)化視覺效果的手段，無怪它只是在漫威超級(jí)英雄片中為虎添翼。”此前，接受媒體采訪時(shí)，北大教授戴錦華如此表示。

在戴錦華看來3D轉(zhuǎn)制流行是今天中國相對(duì)領(lǐng)先的成熟技術(shù)，且花費(fèi)不高，再加上中國電影在硬件和市場(chǎng)規(guī)模上的后發(fā)優(yōu)勢(shì)，造成了現(xiàn)在中國市場(chǎng)獨(dú)有3D版的“新聞”。

除了播放制式，一些進(jìn)口大片為了迎合中國內(nèi)地觀眾甚至量身定制部分內(nèi)容，被業(yè)界稱之為“中國特供版電影”。比如《鋼鐵俠3》中國版本比原始版本多了3分鐘內(nèi)容，但國內(nèi)觀眾對(duì)此并不買賬。

隨著國內(nèi)觀眾審美水準(zhǔn)地日益提升，人們對(duì)于國內(nèi)外大片質(zhì)量的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)趨同，好內(nèi)容始終是市場(chǎng)稀缺品。一部電影3D版本的視效呈現(xiàn)，應(yīng)該是為了更好服務(wù)于內(nèi)容表達(dá)，而不能本末倒置。

關(guān)鍵詞： 中國內(nèi)地特供3D版蟻人3 觀眾買賬嗎