王寶強(qiáng)版的段譽(yù)，大家看過嗎？

(資料圖片)

近段時(shí)間，網(wǎng)絡(luò)上傳出幾張照片，照片里，王寶強(qiáng)一襲白色長(zhǎng)衫，古力娜扎也身穿著碎花古裝站在一旁，據(jù)說(shuō)兩個(gè)人cos的是段譽(yù)與王語(yǔ)嫣。

不得不說(shuō)，網(wǎng)友里真是人才輩出，有人評(píng)論道：王寶強(qiáng)扮演的段譽(yù)，和古力娜扎飾演的王語(yǔ)嫣同框的時(shí)候，給人一種武大郎和潘金蓮的既視感。

4月4日，綜藝《青春環(huán)游記4》官宣定檔，王寶強(qiáng)也是發(fā)文宣傳，許多網(wǎng)友松了一口氣，還好還好，王寶強(qiáng)和古力娜扎兩個(gè)人，只是在綜藝上扮著玩罷了。

比起在綜藝?yán)锏恼詈蛺焊悖鷣y的翻拍，才是真正的毀經(jīng)典。

張一山版的韋小寶

《鹿鼎記》不容易拍，韋小寶更不好演。

在張一山版《鹿鼎記》出來(lái)之前，黃曉明的韋小寶就遭到不少吐槽，很多人說(shuō)教主的演技太過浮夸，把重點(diǎn)放在了耍賤而不是塑造韋小寶的靈氣和討喜上。

不過在張一山扮演了韋小寶之后，很多網(wǎng)友紛紛覺得，黃曉明版也沒那么糟了。

畢竟黃曉明演的韋小寶頂多算油膩，可張一山版的韋小寶，可以說(shuō)是相當(dāng)滑稽了。

首先，在服道化上，張一山版的韋小寶，一出場(chǎng)就戴著綠帽子綠鞋子，在形象上就讓人看得出戲。

其次，再看張一山的動(dòng)作，很難想象他演的是聰明機(jī)敏的韋小寶，而不是在cos六小齡童。

當(dāng)然飯姐覺得，張一山說(shuō)書的這段，也挺像鞏漢林的，不看字幕，總以為他下一秒就要說(shuō)出那句經(jīng)典的臺(tái)詞“宮廷玉液酒，一百八一杯”了。

最后，再看看張一山做作的表情，真的隨便一截就是表情包。

總的來(lái)說(shuō)，就是張一山對(duì)韋小寶的演繹太浮于表面了，痞氣有余而靈氣不足，在表演上站不住腳。

咱們?cè)賮?lái)看看陳小春版的韋小寶，陳小春也痞，也搞笑，但他是收著演的，動(dòng)作上沒有太多手舞足蹈，做表情的時(shí)候也沒過分?jǐn)D眉弄眼，表演起來(lái)不落痕跡，因此也更加討喜。

周星馳的韋小寶，有著獨(dú)特的無(wú)厘頭風(fēng)格，因此比陳小春版的更加外放，因?yàn)樾菭數(shù)恼w塑造和影片的喜劇基調(diào)是一致的，所以也不會(huì)顯得不倫不類。

對(duì)于翻拍《鹿鼎記》遭到差評(píng)，張一山也是火速做出回應(yīng)，表示自己也會(huì)存在演不好的時(shí)候，這說(shuō)明他還是比較清醒和謙遜的，或許這次失敗的經(jīng)歷對(duì)他來(lái)說(shuō)也算一筆寶貴的財(cái)富。

黃子韜版的至尊寶

有的時(shí)候，把“猴”演得太像“猴”，也不是什么好事。

對(duì)，飯姐想說(shuō)的就是至尊寶，了解《大話西游》的都知道，至尊寶雖然是孫悟空的轉(zhuǎn)世，但卻不再是孫悟空，他在愛恨的苦海里翻滾過之后，已經(jīng)不再是一只單純的“猴子”了，而是擁有了人的七情六欲。

不然至尊寶也不會(huì)在影片的末尾，說(shuō)出那句經(jīng)典的：你看那個(gè)人，好像是一條狗啊。

可是黃子韜版的至尊寶，真是空有其形，而缺少至尊寶的神韻，比如他在演至尊寶被孫悟空上身的時(shí)候，一副咬牙切齒的模樣，知道的是對(duì)面站著自己的心上人，不知道的還以為對(duì)面站的是債主呢。

再比如，黃子韜在城墻上念的這段對(duì)白，可以說(shuō)和原版的《大話西游》一字不漏了，可總覺得差點(diǎn)意思，給人一種故作深情的感覺。

該說(shuō)不說(shuō)，從黃子韜齜牙咧嘴的表情里，真的能感受到他演戲時(shí)非常努力了，可就像是差生抄作業(yè)一樣，一不小心，把12抄成了π。

不過對(duì)于黃子韜的努力，許多網(wǎng)友是不買賬的，還有網(wǎng)友犀利地吐槽，黃子韜的演技還不如星爺手里的金箍棒演技好。

韓庚版的至尊寶，韓庚的關(guān)羽

對(duì)不起，飯姐這次想一次吐槽韓庚翻拍的兩個(gè)角色。

至尊寶這一角色，韓庚不止一次地演過。

第一次是在電影《大話西游3》里，韓庚搭檔唐嫣，一個(gè)演至尊寶一個(gè)演紫霞仙子，莫文蔚客串白晶晶，吳京演唐僧。

這版《大話西游》的導(dǎo)演還是《大話西游》第一版和第二版里的導(dǎo)演劉鎮(zhèn)偉，最終劉鎮(zhèn)偉“榮獲”第8屆金掃帚最令人失望導(dǎo)演獎(jiǎng)，韓庚版的至尊寶，太過奶油小生，也被批評(píng)為狗尾續(xù)貂。

韓庚第二次演至尊寶，是在《前任3：再見前任》里，韓庚飾演的男主扮成至尊寶，在路邊的廣場(chǎng)上對(duì)前任大喊我愛你，做出幼稚又悲壯的告別。

因?yàn)橹挥幸恍《吻楣?jié)的致敬，再加上又是他熟悉與擅長(zhǎng)的“前任”系列，所以表演中規(guī)中矩，比之前好多了。

不過韓庚在《真·三國(guó)無(wú)雙 》演的關(guān)羽，可真的算得上是辣眼睛了。

陸樹銘演的關(guān)羽是這樣的：人高馬大，威風(fēng)凜凜，光是身著一襲綠袍的扮相站在那，人物就立起來(lái)了。

而韓庚演的關(guān)羽，面黃肌瘦，甚至還有錐子臉，給人一種弱不禁風(fēng)的感覺。

甚至有網(wǎng)友表示，韓庚版的關(guān)羽，華雄一口氣能斬10個(gè)。

陳妍希版的小龍女

因?yàn)樾掳娴摹渡竦駛b侶》，陳曉和陳妍希結(jié)緣，步入婚姻的殿堂，讓不少直呼又相信愛情了。

不過陳妍希版的小龍女，在當(dāng)年可是被群嘲得厲害，觀眾對(duì)陳妍希表示不滿也就算了，就連新版《神雕俠侶》的導(dǎo)演于正，也曾發(fā)文暗戳戳吐槽，表示如果當(dāng)年讓baby演繹小龍女，就不會(huì)被觀眾嘲笑了，還直言這是他此生最大的遺憾。

暫且不提于正是不是涉嫌拉踩，陳妍希版的小龍女，確實(shí)真的好像“小籠包”啊，頭發(fā)上倒掛著兩個(gè)雞腿，陳妍希的臉也是圓圓的，胖胖的，怎么都不像是仙氣飄飄的樣子，倒有點(diǎn)像是動(dòng)畫里的Q版造型。

陳妍希在新版《神雕俠侶》是吃了扮相的虧，穿上古裝后身材太過臃腫，跟之前不食人間煙火的小龍女形象相差甚遠(yuǎn)，甚至有點(diǎn)憨憨的傻氣。

ps陳妍希cos紫霞仙子時(shí)，也曾被吐槽身材有些圓潤(rùn)了。

當(dāng)年甚至有網(wǎng)友吐槽，如果自己是楊過，會(huì)把陳妍希版的小龍女讓給尹志平，可見觀眾對(duì)這一版的小龍女形象怨念有多大。

不過陳曉面對(duì)網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于陳妍希的負(fù)評(píng)，可是非常霸氣地維護(hù)，表示小龍女這個(gè)角色就是自己推薦的，還說(shuō)看到陳妍希被罵，比自己挨罵還難受。

或許，這就是傳說(shuō)中的情人眼里出西施吧。

結(jié)語(yǔ)

經(jīng)典之所以成為經(jīng)典，不僅在于它制作精良，還在于它承載了許多觀眾的美好回憶。

好的翻拍，能夠讓大家再次重溫當(dāng)年的感動(dòng)，自然也有不少觀眾愿意為情懷買單。

不過很多翻拍，只不過是打著情懷的幌子，欺騙觀眾罷了。

與其一次又一次地消費(fèi)經(jīng)典，不如去創(chuàng)造經(jīng)典，走出“翻拍毀劇”的怪圈之后，國(guó)產(chǎn)影視作品，將會(huì)有更廣闊的天地。

#翻拍#、#經(jīng)典#、#翻拍經(jīng)典#

作者：扁扁坨坨

責(zé)編：EYELINER

本文由蓋飯人物ThePeople原創(chuàng)，歡迎關(guān)注，帶你一起長(zhǎng)知識(shí)！

關(guān)鍵詞：