1986年，法國哲學家雷吉斯·德布雷 (régis debray)曾說：“搖滾樂、影像、藍色牛仔褲、快餐、新聞網絡與電視衛星所蘊藏的力量，比整個蘇聯紅軍的力量都大。”

他的意思是，通過音樂和電影等文化輸出，傳導的西方軟實力被廣泛認為有助于結束前蘇聯的霸權。

將近40年后，西方抗衡的對象發生了移轉。

(相關資料圖)

中美關系正處于新冷戰邊緣，在中國，“紅軍”能不能打敗西方文化（或者反之），成為值得觀察的視角。

“軟實力”很難衡量，但有關影視作品觀看偏好的數據可以揭示其趨勢。

最新一期的英國老牌雜志《經濟學人》，以《好萊塢正在輸掉在中國的戰斗》為題，分析了好萊塢電影在中國的影響力是如何逐年下降的。

《經濟學人》采用了社交平臺豆瓣的相關數據來進行分析，他們的結論是——在中國國內市場，天平正在向有利于中國軟實力的方向傾斜。在過去十年中，西方電影在中國的占有率明顯有所下降。

盡管中國每年平均只允許電影院放映34部外國影片（其實早就突破了這個數量），但用戶已經對上萬部外國電影進行了打分——大概觀看的是盜版版本。

2010年至2022年間，豆瓣上列出了26000部帶有評分和大量觀看次數的電影條目。其中近10000部是英文電影（來自英語國家的作品，也可統稱為好萊塢電影），4500部是在中國大陸制作的。其余主要是歐洲人、日本人和韓國人。

在此期間，英文電影占據了總觀看次數的43%。中國排名第二，為36%，其次是日本(6%)和韓國(5%)。

然而，這些數字隨著時間的推移發生著急劇變化——從2010年到2021年，中國的份額從21%上升到55%，而英文電影的份額從53%下降到28%。

這種變化并不是由中國簡單地制作更多電影所驅動的——它在制作的電影總數中所占的份額僅從13%上升到18%。（2022年中國電影市場處于下跌期，所以疫情政策限制了作品的產出，但2023年后，其數量可能會恢復到之前的水平。）

這種趨勢，也不能簡單歸因于中國電影質量明顯好轉。

其實，中國觀眾在2022年對華語電影的評價比十年前更差——平均而言，中國五星好評的片子與好萊塢英文電影相比有著明顯差距（見圖表）。

但確認的是，隨著時間推移，中國大陸的電影作品被觀看次數越來越多。這有著諸多因素，例如營銷宣傳、演員號召力或豆瓣用戶行為的變化，都可能影響評分和觀看次數。

大片推動了中國對國內市場的日益主導權，每年觀看次數最多的十部電影占所有觀看次數的27%。不過，相比之下，總體評分低于好萊塢電影表明，盡管中國努力在增強抵御西方的軟實力，但其影視作品還沒有準備好在國外獲得吸引力。

在2010年代初期，英文電影在中國電影市場占據主導地位，在2010年至2014年的前十名數量上，超過了中文電影。

但從2015年開始，好萊塢的作品開始下滑。到 2019 年，只有一部英文電影——《復仇者聯盟：終局之戰》——進入了前十名。

2010年代中期，中國開始出現非常成功的主旋律題材電影，這些影片通常以全明星陣容為特色，并獲得巨額預算。

到2010年代末期，中國大陸出品的大片在排行榜上占據了主導地位。

在好萊塢影片中，中國觀眾對冒險題材有著濃厚的興趣，占據英文電影觀看次數的46%。相比之下，在國產電影方面，他們更喜歡喜劇，占中國電影觀看次數的44%。

一個突出的例子是《西虹市首富》，這是對1985年好萊塢電影《布魯斯特的百萬橫財》的本地翻拍，講述了男主角必須在一個月內花費10億元人民幣（1.45億美元）才能獲得繼承權的故事。

“國產片”也特別能引發中國觀眾的共鳴。帶有該類型標簽的電影占中國電影觀看次數的54%，略高于被標記為劇情片的50%。

如《少年的你》，這部電影講述了一個遭遇霸凌的少女和一個街頭混混之間不可思議的聯結。2021年，該片獲得了奧斯卡最佳國際電影的提名，這是自2003年以來華語電影從未取得過的成就。

最值得注意的是，國內電影制作人也通過主旋律色彩贏得了觀眾。

《戰狼2》是中國有史以來票房第二高的電影，大受歡迎，以至于片名成為國際上的某種代名詞。電影講述了一名前特種作戰士兵在非洲與一支冷酷的美國雇傭軍作戰的故事——其口號是“犯我中華者，雖遠必誅”。

另一部電影《我和我的祖國》，則展示了中國自1949年成立以來取得的成就。這部影片是2019年豆瓣上觀看次數最多的電影第7位。

《經濟學人》表示，對于西方觀眾來說，這樣的主旋律影片可能看起來很粗糙。但它們的受歡迎程度表明，民族主義情緒正在中國產生很大影響。

越來越多的本土電影，正在塑造一代中國人如何看待他們的國家及其在世界上的地位。

在好萊塢大片《壯志凌云》第二部中，湯姆·克魯斯飾演一名美國海軍飛行員，駕駛他的F-18戰斗機執行一項危險任務。這部電影是去年全球票房最高的大片之一，但在中國并沒有引進。

相反，從4月28日起，與《壯志凌云》類似題材的《長空之王》在中國開始公映。

這是一部標準的主旋律電影，講述中國人民解放軍空軍挑戰中國新型噴氣式飛機極限的故事——盡管，《長空之王》的制作方也會指出《壯志凌云》是在美國海軍支持下制作的。

中國電影在票房上擊敗好萊塢的努力并不總是這樣明目張膽，但毫無疑問的是——他們正在取得成功。

這是不是就意味著，好萊塢電影將在中國一敗涂地？

編譯 | 小董不大懂

本文據《經濟學人》報道編譯，部分內容有刪改

關鍵詞：