(相關(guān)資料圖)
近日,熱播劇《請(qǐng)君》中,任嘉倫用原聲出演引起網(wǎng)友們的熱議,有的觀眾表示欣喜,同樣就有觀眾表示有待提高。眾說紛紜之下,相關(guān)話題的熱度及討論量也越來越多,更是引起六公主專門對(duì)此進(jìn)行了相關(guān)播報(bào)。一個(gè)電影頻道來評(píng)論電視劇中引起的網(wǎng)友辯論,可以想象這個(gè)話題是多么受重視。
9月24日,一個(gè)詞條為“六公主點(diǎn)評(píng)任嘉倫《請(qǐng)君》原聲臺(tái)詞”上了熱搜,直沖熱搜榜榜一位置。
在六公主播出的片段中,有記者隨機(jī)的接頭采訪,詢問路人對(duì)演員用配音及原聲的喜好程度,更多的路人站在觀眾的角度表示希望演員用原生。同時(shí),也對(duì)一些演員進(jìn)行了采訪,被采訪的演員則是站在專業(yè)的角度同樣表示對(duì)原聲的支持,一是因?yàn)檠輪T本身對(duì)角色有更好的感受體會(huì),更能表達(dá)出角色的情緒;二是用原聲,從聲音到表演都是演員本人,這個(gè)角色就更加的完整;三是能讓演員本身更加努力提升自己,這樣才能在各個(gè)方面保證完成度,獲得觀眾的認(rèn)可。所以,除了因?yàn)榕臄z現(xiàn)場(chǎng)過于嘈雜,無法收音的情況下,鼓勵(lì)大家多用原聲。
節(jié)目中,影評(píng)人譚飛也給出了可以選擇配音演員的條件,一是演員音色與角色反差太大,如若不用配音觀眾很容易出席;二是演員角色需要說外語;三是演員本身口音比較嚴(yán)重,無法表達(dá)出角色所需要的聲音情緒。以上幾種情況可以使用配音,其他的時(shí)候更鼓勵(lì)演員原聲出演。
站在觀眾角度的我們,如果細(xì)想其實(shí)無法取舍到底要聽原聲還是聽配音。原聲更能體會(huì)演員對(duì)于這個(gè)角色的詮釋,離演員本身也更近一些,這些都是原聲的優(yōu)點(diǎn)。但是配音則更加專業(yè),聲線肯定相對(duì)于原聲來說更加飽滿,這些同樣是配音的優(yōu)點(diǎn),如何取舍絕不是一拍腦門就能決定的。