《人世間》熱度未退，殷桃又憑一句話帶了波節奏。

她接受采訪時被問到國產劇演員臺詞用配音的現象，直接回應：“如果不是因為技術層面的原因，我不知道為什么要配音，這是我想不通的事情。”

這……這也太直白了！

#殷桃回應國產劇演員臺詞用配音#這個話題一猛子沖上熱搜。

評論區里高贊的一條

殷桃真不知道原因嗎？未必，她主演的《楊貴妃秘史》也是用配音的。

但畢竟這位是飛天、金鷹、白玉蘭三獎“包圓”的大滿貫視后，《人世間》里飾演的鄭娟又可以提前預定今年視后了。人家學霸對學渣們發點小牢騷，點到即止不說破的態度還蠻可愛的，評論區里挺她的人很多。

也有人覺得姐姐太狠，這是戳誰肺管子呢？？？

明擺著的道理，臺詞是演技的一部分，臺詞不過關的演員才需要用配音。

如果偶爾用配音，還可以解釋為聲音不貼臉，比如當年《射雕英雄傳》周迅飾演黃蓉用的原音，效果很災難。

周迅演技是可以的，但她偏粗啞低沉的嗓音，不僅讓黃蓉嫩生生的嬌俏伶俐大打折扣，更是把黃蓉的聰明過人演成了心有城府，一肚子壞水。

后來周迅再演古裝劇《如懿傳》依舊用原聲，少女時代的青櫻也沒用配音。時隔多年她的臺詞功底厚了，表演經驗也更豐富，雖然聲音依舊沙啞，但沒有不貼臉的感覺。

的確有不少演員，使用配音的比例很高，有網友統計最愛用配音的幾位演員，其中鞠婧祎的劇用配音率高達95%，任嘉倫是82%，古力娜扎、趙麗穎是71%。

甚至有人根本沒用自己的原聲出畫過，比如許凱，無論古裝劇、年代劇還是時裝劇，全由配音演員上，這就有點不可理解了。

殷桃采訪里提到的技術層面的原因，最常見的是古裝劇，拍攝環境雜亂，大功率鼓風機吹著，做到同期收音不太現實。

演員當然可以要求后期親自進棚配音，但實際會這么做的人很少。

一來，演員檔期滿，需要進棚配音的時候可能沒法從別的事情上分身出來。

二來，很多制片方也不希望演員親自來配音，不僅需要支付額外的費用，且效率遠比用熟練的配音演員低。

配音演員都是團隊協作，一人可以配幾個角色，這樣的好處是保證一部戲整體音色在同一水準，再經過技術修飾，聲音干凈、利落、無瑕疵。但這種不天然的聲音也因為過于干凈、規矩，會給人流水線產品的感覺，如果恰巧同檔期播出的幾部劇都用了同樣幾位配音演員，觀眾也會感覺聲音和臉不貼。

起初，古裝偶像劇出于技術困難、漸漸有了約定俗成的規矩，除非演員特別介意，要求親自配音，否則全部角色都由配音演員完成。

后來制片人發現，靠配音能有效彌補偶像明星的演技缺陷，而明星們也樂于接受這種節省時間，又能給演技遮丑的工作方式。

發展至今就變成了，沒有技術困難的年代劇、現代時裝劇也都大量使用配音演員。

有的當紅明星用配音多了，還有了所謂御用配音一說，比如唐嫣的御用配音是喬詩語，因為喬詩語的音色適合花旦類角色，而唐嫣是演古偶少女成名的。任嘉倫的御用配音是張杰，因為張杰擅長配少年貴公子，任嘉倫成名期的角色以此居多。

長此以往，積重難返。

很多演員的原聲只有粉絲熟悉，主流觀眾都非常陌生。到這個份兒上，演員再想在電視劇里用回自己的原聲，聲音倒好似一個陌生的闖入者，明明屬于本人，卻聽著特別別扭。

不貼臉也就罷了，常年不磨煉臺詞的演員，咬字、重音、氣聲的問題一起暴露出來，演技被臺詞連累，掉一半不止。

原本，配音演員這一職業存在，是為了彌補藝術的遺憾。

80年代的電視劇作品，大量使用配音演員。

經典的87版《紅樓夢》中，寶黛釵、王熙鳳、賈母、晴雯、襲人等重要角色的聲音都由配音演員后期完成。當時的配音演員陣容如今看起來十分豪華，給賈母配音的是北京人藝著名表演藝術家呂中，給襲人配音的是后來在央視主持兒童節目的金龜子劉純燕，給晴雯配音的是央視主持人劉雪純。

那時配音演員表緊跟在演員表后，要么直接在演員表中演員和配音演員同時出現，觀眾一目了然。

而如今，哪部劇火了，明星們不會把配音演員視作和他們共同創造角色的表演者，談配音更是采訪的一大忌諱。而片方，則多少有幾分為演員遮丑的意思，配音演員在電視劇演職員表中“不配”擁有姓名。有的片方根本不出配音演員名單，有的放在片尾出字幕墊底位置，次序排在群眾演員、劇組司機、廚師等一切技術工種之后，如果不特意去找，幾乎不可能被看到。

常言道，吃人嘴短，拿人手短。

很多明星位至一線，開始追求角色的完整性，希望用自己的原聲出鏡了。去年楊冪的《斛珠夫人》、任嘉倫的《今生今世》都用了原聲，雖然差評滿地，但這是他們必須經過的階段，必須付出的代價。

—END—

藝綻熱門閱讀文章

難得的高分愛情片，最適合春天的情侶一起去看！被融化了！《人世間》動人的除了故事，還有這首歌萬梓良：落魄江湖載酒行，高歌一曲慰平生好久沒拍電視劇，白百何一出手就鬧這么大動靜小岳岳和余華，誰才是最懂李健的男人？

本期記者、編輯：金力維

本期監制：賈薇

關鍵詞： 配音演員 大量使用 工作方式