(相關(guān)資料圖)

《慶余年》導(dǎo)演+百花獎(jiǎng)影帝、影后+多位老戲骨超強(qiáng)陣容+美劇《傲骨賢妻》劇情，這些綜合在一起，形成了今年的律政職場(chǎng)大戲《玫瑰之戰(zhàn)》。沒想到追劇之后“傲骨”粉坐不住了。

今日，有關(guān)《玫瑰之戰(zhàn)》的版權(quán)話題登上熱搜。有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，劇中一段臺(tái)詞跟《傲骨賢妻》幾乎是原版復(fù)刻，隨即引發(fā)話題，不會(huì)沒買版權(quán)吧？揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾呔痛讼騽》角笞C，對(duì)方回應(yīng)稱該劇版權(quán)關(guān)系合法合規(guī)，有相應(yīng)授權(quán)。

其實(shí)在開播之前，就曾有人透露出，其劇情類似高分美劇《傲骨賢妻》。《傲骨賢妻》是一部2009年播出的劇，一共七季，講述了艾麗西婭的成長(zhǎng)史，從養(yǎng)尊處優(yōu)的大中產(chǎn)全職主婦，到40多歲時(shí)因?yàn)檎煞虻男猿舐劊邑?cái)盡失，顏面掃地，不得不重新走入職場(chǎng)。用七年的時(shí)間從家庭主婦到頂尖律所合伙人，從木訥、受傷的主婦變成腹黑、優(yōu)雅、風(fēng)情的中年妖精。戴安讓觀眾愛上了她，甚至成為了很多女孩子心目中的偶像，到了五六十歲，還可以如此優(yōu)雅、美麗、溫暖、理性，始終保持著一個(gè)法律人對(duì)公平和正義的初心。

但《傲骨賢妻》所有案件都植根于英美法系的，劇中的人物關(guān)系也帶著鮮明的美國(guó)文化的特點(diǎn)，因此，如何本土化也是《玫瑰之戰(zhàn)》所面臨的問題。該劇講述了原本表面平靜幸福的全職太太顧念，遭遇家庭變故后，以35歲的“職場(chǎng)新人”形象重歸律師界的故事。闊別職場(chǎng)十余年的顧念，不僅置身律師職業(yè)的高壓環(huán)境，更面對(duì)著角色轉(zhuǎn)換、社會(huì)質(zhì)疑等諸多壓力。其面臨的生存壓力，折射出真實(shí)的律所職場(chǎng)生態(tài)。

其實(shí)“對(duì)號(hào)入座”也成為追劇時(shí)的一大樂趣。比如有網(wǎng)友就認(rèn)為，“俞飛鴻演的是戴安，黃曉明演的是威爾，袁泉演的是艾麗西婭，威爾開會(huì)時(shí)喜歡拿著棒球，曉明也是。”對(duì)于翻拍，不少網(wǎng)友表示，“其實(shí)承認(rèn)改編、翻拍沒什么。其他國(guó)家也翻拍過，日劇翻拍的時(shí)候也有改動(dòng)的地方，改編得更適合自己國(guó)家的國(guó)情和法律，只要改編的好，口碑照樣好，翻拍一點(diǎn)不丟人。韓劇《夫妻的世界》還是翻拍和改編自英劇《福斯特醫(yī)生》，不照樣收視、口碑爆了。”據(jù)悉，法理與人情是《玫瑰之戰(zhàn)》的主軸，在演員配置方面給出的也是頂配，女主未來獨(dú)立之路值得期待，當(dāng)然該劇要面對(duì)的，還有挑剔的資深律政粉。

關(guān)鍵詞： 傲骨賢妻 艾麗西婭 揚(yáng)子晚報(bào)