近些年翻拍的經典影視劇很多，但卻被網友吐槽不已，這些劇還有翻拍的必要嗎？

(資料圖)

1、《花轎喜事》

田曦薇、敖瑞鵬主演的電視劇《花轎喜事》定檔8月28日，這部劇翻拍的是黃奕、聶遠主演的《上錯花轎嫁對郎》。

不過這部劇還沒有播出就引得網友吐槽不已，主要是選角不合適。

田曦薇這次飾演李玉湖，劇外她被稱作是“甜妹天花板”，笑起來非常甜，但其實她的甜妝造的加成很大，萬年不變的齊劉海，還有標準弧度的微笑，雖然甜，但沒那么靈動。

而原版中黃奕飾演的李玉湖靈動俏皮，深入人心，和角色融為了一體，給觀眾留下了深刻印象。

還有敖瑞鵬飾演的齊天磊，出場就把觀眾看懵了，這碩大的黑眼圈，還有這無神的眼睛，像是熬了幾個通宵，眼睛都睜不開了。

不過最讓人難以接受的還是新版杜冰雁的選角，臉頰消瘦下巴尖，充滿了網紅感，哪像是溫柔賢淑的杜冰雁。

有些角度更是“災難”，長臉、露鼻孔，眼睛瞪得很大，這樣的選角不知道合了誰的意。

2、電影版《紅樓夢之金玉良緣》

《紅樓夢》作為經典四大名著，翻拍的版本很多，不過觀眾最認可的應該還是歐陽奮強和陳曉旭的版本。

但不過現在又有翻拍版本了，《紅樓夢之金玉良緣》，由邊程、張淼怡、黃佳容主演，關曉彤特別出演。

但預告片放出來后，林黛玉的選角卻令觀眾十分失望，張淼怡看起來一點都不像“弱柳扶風”的林黛玉，臉圓圓的，五官寡淡，眼距很寬，和觀眾印象中的林黛玉相差很大。

據導演說，林黛玉的扮演者還是從2萬名候選者中挑出來的，最終定下了張淼怡，不過網友們并不太認同這樣的“林黛玉”。

邊程飾演的賈寶玉身材也過于消瘦，身姿還不挺拔，不像少爺倒像個小廝，一看這氣質就被勸退。

很多網友都調侃兩人就像丫鬟和小廝在談戀愛。

反倒是關曉彤的賈元春讓觀眾驚喜，長相和氣質算是比較貼合角色，就是不知道最后電影的呈現如何。

除了選角，電影的名字也讓網友迷惑，明明講的是賈寶玉和林黛玉，但電影名字卻是“金玉良緣”，惹得網友吐槽不已。

3、《射雕英雄傳俠之大者》

徐克致敬金庸百年，執導的電影《射雕英雄傳俠之大者》剛開始還是令觀眾十分期待。

但這選角還是差了點意思，莊達菲飾演黃蓉，她的形象和觀眾心目中的黃蓉差得有些遠，甚至剛開始選角出來，還有網友說“這是最丑黃蓉”，質疑“娛樂圈沒人了嗎”。

黃蓉古靈精怪，但網友認為莊達菲少了些靈氣，也不夠漂亮，甚至還有觀眾還不知道她是誰，但同樣不滿意她演黃蓉。

平日里偶像劇里莊達菲還能夸一句活力清新，但一換上古裝，顏值的硬傷就暴露出來了，長相普通，沒有記憶點。

甚至已經有觀眾被選角勸退，讓徐克別糟蹋經典了。

黃蓉這個角色這些年其實翻拍的還是很多了，朱茵、翁美玲、林依晨都演得很好，尤其是朱茵，把黃蓉的俏皮靈動演繹得十分到位，給觀眾留下了深刻印象。

4、新版《射雕英雄傳》

《射雕英雄傳》不但電影翻拍，電視劇也翻拍了，此沙和包上恩主演，此沙飾演郭靖，包上恩飾演黃蓉。

主演的名字不太熟悉，但這部劇的配角還挺有名的，陳都靈、孟子義、周一圍、明道、高偉光等等。

包上恩飾演黃蓉，她的長相比較甜美，有些角度還有些像穆婷婷，和莊達菲一樣，她身上也沒有黃蓉那種古靈精怪的勁兒。

周一圍飾演的黃藥師，也被觀眾們狠狠吐槽，路透照非常明顯的看出他的狀態很不好，臉上的褶子很明顯，法令紋非常深，還有這肚子，很顯“油膩”。

和書中用形相清癯，身材高瘦，風姿雋爽描寫的黃藥師，差得很遠；在劇里他還要和陳都靈演一對，但說實話兩人看著就像差著輩，一點都不搭。

5、新版《倚天屠龍記》

王晶也翻拍了金庸的《倚天屠龍記》，一口氣還拍了兩部—《九陽神功》和《圣火雄風》。

但劇里的選角同樣一言難盡，42歲的林峯飾演張無忌，雖然王晶解釋過這次張無忌出場是31歲左右，但林峯的臉上的浮腫看著也不像個青年啊，非常影響觀感。

文詠珊的趙敏美艷與英氣都不足，嘴角向下還略帶一絲苦相，哪像觀眾記憶中敢愛敢恨的趙敏。

不過選角最令人費解的還是周芷若的選角，書中多處描寫了周芷若的容貌，“清麗秀雅，容色甚美”，趙敏也說過周芷若“如花似玉，花容月貌”。

但電影里的選角卻讓觀眾大失所望，周芷若由邱意濃飾演，就是一個網紅臉，臉上都是科技與狠活，玻尿酸的痕跡很重，哪像書中描寫的周芷若。

這個角色不但顏值不夠，演技一樣不達標，非常令人出戲，不知道這樣的選角意義何在。

6、新版《天龍八部》

新版《天龍八部》出來的時候，也是把觀眾看得一愣一愣的，許多觀眾直言這是看過最“爛”的一部。

選角差，劇情改得也讓觀眾迷惑，這有翻拍的必要嗎？在某瓣上的打分低至3.4分，足以證明這部劇有多看不下去。

喬峰的扮演者是楊祐寧，但楊祐寧一出場就給了觀眾沖擊。

這一綹一綹的頭發，再配上楊祐寧黝黑的皮膚，還是書中那個濃眉大眼有威嚴的喬峰嗎？邋里邋遢不像英雄大俠，倒像是丐幫弟子，

還有段譽，假劉海很明顯，太厚重了，和觀眾印象中的段譽差得太遠了。

書里的段譽因為自小接受良好教育，所以善良、知書達理、溫文爾雅，不過有些呆頭呆腦。

但劇里的段譽沒有表現出段譽的呆，反而有些傻乎乎的，說話搖頭晃腦，哪像個貴族公子，太像村口的“二傻子”了，演技令人失望。

還有飾演王語嫣的文詠珊，當時通篇吹贊她的美麗，但這美麗如果需要慢動作加上鼓風機來看的話，就有些“假”了。

文詠珊有些苦相，嘴角向下，身體又很單薄，和觀眾心目中的“神仙姐姐”差了十萬八千里。

7、新版《仙劍奇俠傳》

胡歌、劉亦菲主演的《仙劍奇俠傳》很經典，胡歌、劉亦菲就是觀眾心目中的李逍遙、趙靈兒，兩位演員演得太好。

但新版《仙劍奇俠傳》就差強人意，何與主演的李逍遙完全沒有李逍遙的氣質，很像個小廝。

女主趙靈兒是新人演員楊雨潼，雖然精修圖像個小美女，但身上的氣質太小家子氣，沒有特點，屬于那種看過就忘的長相。

和劉亦菲的趙靈兒一對比，差距就更明顯。

還有酒劍仙，謝君豪版本雖然穿著粗布衣裳，但就是難掩帥氣，新版吳樾雖然演技在，但還是謝君豪的酒劍仙更勝一籌。

拜月教主舊版是徐錦江，新版是王勁松，但王勁松太清瘦了，沒有徐錦江身上的霸氣。

其實從這些翻拍劇，咱們也能看出來，現在選角的審美降級有多嚴重，丫鬟臉、網紅臉、小家子氣，毀了觀眾心中的經典，導演們也大可不必常“炒冷飯”，還是要多多創新才能獲得觀眾的喜歡。

關鍵詞：