從“佐味”到“正餐”，從“熱起來(lái)”到“走出去”。近年來(lái)，在政策與市場(chǎng)的合力下，中國(guó)紀(jì)錄片得到快速發(fā)展，“國(guó)際傳播”影響力穩(wěn)步增強(qiáng)。那么，哪類(lèi)題材更適合海外傳播，國(guó)際視野又需要哪些中國(guó)故事?日前，2019新鮮提案真實(shí)影像大會(huì)聯(lián)合五洲傳播中心共同舉辦“如何讓你的紀(jì)錄片實(shí)現(xiàn)海外傳播”活動(dòng)，與會(huì)嘉賓圍繞紀(jì)錄片海外傳播等話題展開(kāi)討論。

從國(guó)外機(jī)構(gòu)制作，到中外合拍，再到國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片的主動(dòng)輸出，近年來(lái)，通過(guò)紀(jì)錄片講好“中國(guó)故事”，成為促進(jìn)中外交流的重要途徑。同時(shí)，飛速發(fā)展的中國(guó)也吸引了世界關(guān)注的目光，為紀(jì)錄片創(chuàng)作提供了靈感源泉。

在“走出去”的進(jìn)程中，紀(jì)錄片不再是散狀、隨機(jī)地踏上國(guó)際舞臺(tái)，國(guó)內(nèi)的相關(guān)機(jī)構(gòu)也開(kāi)始制定系統(tǒng)的對(duì)外傳播計(jì)劃，讓“國(guó)際傳播”更規(guī)模化和系統(tǒng)化。

五洲傳播中心對(duì)外傳播中心主任李緬介紹，在近20年的時(shí)間里，五洲傳播中心和全球40多個(gè)國(guó)家的70多家機(jī)構(gòu)建立起了比較穩(wěn)定的合作關(guān)系，制作了約300小時(shí)的節(jié)目，傳播覆蓋全球的200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

當(dāng)下，中國(guó)紀(jì)錄片市場(chǎng)在國(guó)際上已然占有一席之地。在這種情況下，哪些題材是備受?chē)?guó)外合作者青睞的?其合作方式又有哪些?

Discovery內(nèi)容總監(jiān)(大中華區(qū)及韓國(guó))Vikram Channa表示， Discovery與中國(guó)的合作方式正發(fā)生改變，“過(guò)去有很多的紀(jì)實(shí)作品致力將中國(guó)故事推向世界，但從當(dāng)下來(lái)看，讓‘中國(guó)制造’走向世界也極為重要。”

至于“哪類(lèi)題材是國(guó)際視野所需要的”，世界科學(xué)與紀(jì)實(shí)大會(huì)(WCSFP)總監(jiān)Paul Lewis提到，WCSFP對(duì)國(guó)際化的題材內(nèi)容沒(méi)有特別的限制，希望更多地了解一些全球化的趨勢(shì)。“不同國(guó)家之間存在不同的文化差異，我們正在努力縮小這種差異，歡迎各種內(nèi)容、各種創(chuàng)新與各種想法。同時(shí)，我們歡迎更多的中國(guó)代表參與到大會(huì)中，講述中國(guó)正在發(fā)生的故事。”(記者 肖揚(yáng))

關(guān)鍵詞： 國(guó)際視野 中國(guó)故事