大漠山水，琴心劍膽。近日，“致敬英雄——黎雨荷元杰小提琴鋼琴音樂會”在北京中山公園音樂堂上演，小提琴與鋼琴奏鳴曲版本的《英雄》首次在音樂會上奏響。兩位音樂家用跨越中西的音樂演繹快意江湖，傳遞譚盾獨特的武俠音樂美學。

譚盾作品給了演奏家很大的發揮空間

譚盾曾先后為《臥虎藏龍》《英雄》《夜宴》創作電影音樂，這三部作品后被稱為“武俠三部曲”。在小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》問世前，流傳更廣的是小提琴協奏曲《英雄》。后來，很多友人、音樂學院的師生告訴譚盾，他們非常喜愛這部作品，希望能將它改編為更加便于演奏的奏鳴曲。在多方努力下，譚盾最終把《臥虎藏龍》改編為大提琴和鋼琴奏鳴曲，《英雄》被改編為小提琴與鋼琴奏鳴曲，《夜宴》被改編為鋼琴奏鳴曲。黎雨荷、元杰此次帶來的正是奏鳴曲版本的音樂會首演。元杰介紹，他與譚盾、黎雨荷是很熟識的朋友，“這次演出算是一拍即合，很快達成了演出的意向。”

譚盾表示，這首作品無論對小提琴還是鋼琴來說都是很大的挑戰。相對于小提琴分為“陰陽雙琴”，且被調低五度的難度而言，鋼琴也要肩負起很大的責任。“元杰的鋼琴一會兒要表現打擊樂的聲音，一會兒要表現交響樂團的聲音，挑戰很大。”

正如譚盾所言，演出時，元杰右手的彈跳音像極了古琴撥弦的聲音，而左手則是厚重、連綿不斷的低音。這樣的情況下，如果踩踏板，所有的音都會變成連音，“顆粒感”全無，而如果不踩，音全部斷掉，左手的連續性又消失了。除此之外，第一樂章中間有一些特定的音需要保留，必須用到大量的中音踏板，這也就意味著，踩中音踏板的同時，還要隨時轉換左右兩個踏板。聽起來似乎是“手忙腳亂”，但元杰在演出中表現得淡定自若，有時，“古琴”的聲音貫穿其中，《英雄》悲壯、蒼涼的劇情也不時躍然眼前。有時，那個和小提琴一起“琴心劍膽”的樂器又好似古箏，甚至元杰自己也會有這種“錯亂”的感覺，時而覺得自己在揉弦，時而又覺得自己在撥弦。“這次的演出可以說顛覆了我很多的想法和觀念。”元杰認為，小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》的難度不亞于一首鋼琴獨奏曲，“演出效果也確實讓人耳目一新。”

這首《英雄》元杰密集地準備了一個多月的時間。臨近彩排時，元杰對整個曲子的設想因為合奏而被打破，大量細節都經過了重新調整。“我根據我的理解先練好了，但是當小提琴加進來的時候，鋼琴需要去更好地配合，音色也需要調整到和小提琴最和諧的程度。”

在元杰看來，小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》的難點首先是技術上的，包括復雜節奏和對其他樂器的模仿。此外，如同他以往演奏任何曲目一樣，元杰也希望自己和黎雨荷詮釋出的《英雄》能夠準確傳達出譚盾的意圖，“在盡可能地還原譚盾老師最初的設想之后，《英雄》還給了演奏家一個非常大的空間去發揮，這是這首作品最吸引我們的地方。”在元杰看來，譚盾的作品非常自由，一個音到下一個音之間要間隔多久，有的時候是和演奏者當下的感受相關，這些地方給了他們足夠的二度創作空間。“電影音樂的很多節奏都是非常規的，比如第三樂章里有很多小提琴和鋼琴切分的重音。彈慣了貝多芬、舒伯特，會覺得這次的很多演奏技法很新，有挑戰也很有意思，我也樂于嘗試。”此外，在速度的選擇、段落之間的氣口、強弱、起承轉合如何設計等方面，兩個人都做了詳盡的安排，并且在排練時反復打磨調整。

音樂家能勾勒出超現實世界

在元杰看來，小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》給了他非常多的驚喜。第一個驚喜來自于彩排和正式演出。“當我自己看著譜子練習時，雖然知道鋼琴當下是在模仿什么樂器，但對配樂對應的電影場景并不是特別清楚，有的時候甚至覺得曲子聽起來有點怪怪的。但是當鋼琴和小提琴合奏時，我對譚盾要用音樂描繪的場景瞬間‘了然于心’，腦海中不停‘過電影’。”

第二個驚喜來自于他的朋友們。這幾位朋友沒有音樂學習的背景，但是在看完演出后，給予了作品及演出非常高的評價。結合現場觀眾的反饋，元杰認為小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》的確在觀眾中間具有很高的接受程度。“反而是很多學音樂的人，容易固化在原本的調性內，每天聽舒伯特、李斯特，猛一聽譚盾的作品可能還會覺得有距離。需要一點時間去適應。”

在被問到心目中真正的“英雄”時，元杰脫口而出“令狐沖”。如譚盾所說，每個人青春年少時都有一個英雄夢，孤身執劍，過小橋，穿大江，遠赴天涯。演出過程中，觀眾隨著《英雄》進入一個古墓風沙、琴心劍膽的世界。“外國的哈利·波特也好，中國的武俠小說也罷，其實都構建了一個理想的世界。騎著魔法掃帚的哈利·波特和武俠里飛檐走壁的大俠都是自由而無憂無慮的。”元杰說，人在精神上都向往自由，但是只有藝術家才能做到真正的自由。畫家、音樂家、文學家最大的魅力，就是他們能夠勾畫和打造出另一個世界，然后帶著觀眾一起逃離。

在金庸構建的武俠世界中，元杰可以成為自己最喜歡的令狐沖，放蕩不羈、豪邁瀟灑，俠義心腸。元杰最近迷上了小說《三體》，在他看來，劉慈欣在《三體》中創造出一個超越現實又富有隱喻的全新世界，亦如譚盾用音樂，創造出一個“執手仗劍走天涯”的武俠世界。“再過50年，我可能會忘了《英雄》的劇情、臺詞，但是《英雄》的旋律一定是讓人刻骨銘心的。”(張碩/文)

關鍵詞： 元杰 譚盾 音樂家 快意江湖 超現實世界