3月22日早，韓國某大學教授徐炯德發(fā)文點名秋瓷炫，批評其在視頻中將“辣白菜”標記為“泡菜”，并表示希望以后不要再出現(xiàn)這樣的失誤。徐炯德同時“糾正”秋瓷炫道：“應該把泡菜叫‘辛奇’，這是韓語‘泡菜’的音譯。”

這段視頻傳到韓網(wǎng)后，讓堅稱“辣白菜”中文名應為“辛奇”的韓國網(wǎng)友大為不滿，紛紛發(fā)文指責秋瓷炫。

對于網(wǎng)上的指責，秋瓷炫稍晚通過經(jīng)紀公司發(fā)表了公開道歉聲明，表示她最近才知道韓國相關部門于去年將“泡菜”的中文譯名指定為了“辛奇”，今后她會加倍注意，不再犯類似的語言錯誤。

據(jù)悉，在3月17日，韓國藝人秋瓷炫在國內(nèi)某社交平臺發(fā)布了一段配著泡菜吃泡面的視頻。視頻中，秋瓷炫透露面是丈夫于曉光深夜為自己煮的，她還非常感動地說道：“相信我，絕了”。畫面中，當秋瓷炫夾起一塊泡菜時，字幕出現(xiàn)了“泡菜”二字。

關鍵詞：