錢可以買到很多東西，包括愛情，卻永遠買不到文化底蘊。

廠長拿“老本行”影視圈舉例——

【資料圖】

咱們可以吐槽國產劇的特效、服化道、劇本、演員演技......但有一樣，是該引以為傲的。

就是題材。

中華文化博大精深，在此基礎上，才衍生出廣泛的影視類別；

有拍女人爾虞我詐的宮斗戲，拍上天堂下地獄的神話劇，其中，仙俠、武俠更是公認的我國獨有的特色。

然鵝......

引起全民公憤的是，有人正悄咪咪的“偷走”它。

嗯，以上說的就是剛在網飛上線，據說投資高達300億韓幣的——

《還魂》

該劇由韓國電視臺tvn制作。

導演樸俊和，代表作中有大熱的《今生是第一次》、《金秘書為何那樣》；

編劇洪氏姐妹也有響當當的名氣，咱就是說，混韓劇圈的誰沒看過《最佳愛情》、《主君的太陽》、《德魯納酒店》。

此外，演員陣容集結了韓國的“老中青”，要顏有顏，要實力有實力。

講真，在巨額制作費的加持下，這怕是又一部爆款啊。

可誰知，正當你搓著小手、滿懷期待的時候，結果人家給你當頭一棒。

怎么了？

點開一看，這味兒不對頭，尤其讓中國觀眾感到嚴重不適。

很快，評論區被一星大軍攻占，該劇開分僅4.3。

那它到底哪里不對？

可以說，從劇本開始，就離了大譜。

故事的背景是架空的——

女主是一名殺手，外號“落首”。

她武功高強，擅長用劍，其所到之處，便有人斷首歸天。

她還有一項技能：換魂術。

即把自己的魂魄，注入到另一個人或者一具尸體中，達到某種意義上的重生。

但，武功再高強的人，也有失誤的一天。

當女主被一群人包圍，追殺的時候，她身受重傷，險些喪命。

幸虧她機智，懂得變通，才從人群中突圍出來。

奈何她傷勢嚴重，再加上后面還有人追殺，便在村子里隨機抓了一名女子，準備“換魂”。

可好巧不巧，她換魂成功才發現，自己竟進錯了身，失誤進了一個瞎子的身體里。

但，為時已晚。

因為換魂后，女主失去法術，身體柔弱到連翻了墻都不敢的程度，于是，接下來她需仔細謀劃，如何聯系到團長。

在此期間，女主潛伏到一家妓女，誰知在這里，她遇到了聞名全國的“天下四季”。

名字瞅著匪夷所思，其實就是首都四大家族的四位公子。

不對，其中還有一位姑娘。

女主看著他們，內心五味雜陳。

因為當年她的父母就死于這四位的父親手中，他們之間可謂是有著血海深仇。

有如此淵源，但好巧不巧，其中一位自打生下就被父親關閉氣門的公子，看到女主的第一眼，就認定她是能打開自己氣門的人。

他要認她當師父。

兩人開啟互相折磨的歡喜冤家模式，在歷經N次你救我、我救你之后，意料之中的，女主答應了公子的請求......

看到這，不知你有沒有一種熟悉的趕腳，這設定......橫看豎看和《將夜》高度吻合。

男女主都曾當過主仆，女主都以另一幅面貌出現，男主從一開始都是無法修行的人。

有一處相似是純屬偶然，但連特效場景也雷同，就不太能解釋的通了。

況且，越往后看，你越能發現，編劇簡直就是裁縫高手，把國產劇當素材庫，那是拿來就用。

就連韓國觀眾都看不下去了，無語道：這難道不是中劇？？？

是的，本劇最大的問題并非是設定類似，而是由內而外散發著濃濃的中國風。

先說皮。

劇組打著架空的旗號，在服化道上是相當放飛自我。

演員出場人均頂著愛豆的發型，宛如cosplay玩家。

另外，服裝設計在發布會上說耗費3個月時間，查閱古籍才做出的改良版傳統服飾，怎么看都能在咱歷史書中找到原版。

還有女生的盤發，與韓國傳統發型越來越遠，倒是與咱熟悉的古裝造型蜜汁相似。

除了上述這些，其實還有諸多相似的細節，例如街道，都城全貌等等，最明顯的則是皇帝會見群臣的地方。

媽呀，瞬間夢回我大秦啊，有沒有？！

說完了皮，下面說內核。

拋開被國產劇玩爛的師徒梗、復仇梗這些，讓人氣憤的是，該劇對中國仙俠劇中元素的拿來主義。

比如結界的設定：

法術技能：

比如門派之爭。

劇中，換魂術并非是女主的獨門絕學，她所在的神秘組織人人都會。

這些人在團長的帶領下，修得法術，成為身手不凡的的殺手，為團長所用。

該組織最大的敵人，是歸皇帝親自掌管的松林。

松林簡單說，就是個政府機關。

只是，里面的公務員不是普通人，而是由四大家族統領的術士們，每個家族擅長不同的法術，皆有看家本領。

他們的職能，是除掉會換魂術的人。

因為他們認為該法術有悖倫理，一旦被濫用，會危害民間，毀掉整個國家。

兩派之爭，將是故事的一大主線。

比如道教元素。

劇名“還魂”不就是道教里的奪舍？

而除奪舍外，像術士、元氣、內力等諸多用詞，劇中隨處可見。

包括對換魂的解釋，也讓人高度懷疑，編劇怕不是來中國進修學習過吧。

只是，學也歪了。

劇中的皇帝，身為一國之君，竟然因為自己命不久矣，沒有后嗣，而想要使用換魂術。

但話說，就算他用別人的身體生下一個孩子，可從生物學看，這孩子也不是他親生的，到頭來，不是無用功？

而無論從皇帝，還是女主換魂，都能看出，本劇里的換魂，是強行占有，即只要我比你強，你的任何東西我都可以強行占用，是徹徹底底的強盜邏輯。

而在《陳情令》中，奪舍是弱者請求強者上自己的身，替自己報仇，是一種自愿行為。

兩者差的可不是一星半點。

看到這，或許各位能感受到，觀眾罵并非是在故意找茬，抄襲之說也并非是無中生有。

其實，回看近些年的韓劇，當很多國人羨慕人家已經從傻白甜戀愛劇中的旋渦中掙扎出來，轉型成功的時候，卻不知道——

韓國影視劇的路，越來越往晉江文學靠攏。

重生、還魂等就是最常見的設定之一。

韓國人的手還伸向了漫畫。

幾年前，就有人指出，韓漫的畫風越來越靠攏中國武俠。

這種“靠攏”絕非好事，不是一種正向的文化輸出。

拿《還魂》舉例，編劇默默融合了很多中國風的“梗”，其經過韓國成熟的影視制作體系的加工后，輸出到韓國內外，在網飛這樣全球性的媒體平臺上線。

觀眾只看到良好的制作，精彩的劇情，卻沒人關注，其背后的文化來源。

甚至，還有反向輸出的現象。

比如在本劇的豆瓣評論區，就不乏為本劇平反的聲音——

由此可見，我們要對這種文化上的“拿走”，保持高度警惕。

拒絕他們為《還魂》打上“東洋風”的標簽。

抵制有些人把偷這種下流行為，說得如此清新脫俗。

畢竟，世界上沒有東洋風，只有中國風！

關鍵詞：