近日,某衛視綜藝節目《乘風破浪的姐姐》里,王心凌、鐘欣潼、蔡卓妍、吳謹言、張天愛翻唱了《星星點燈》,但歌詞卻有一些微小的調整。
【資料圖】
其中,“現在的一片天是 骯臟 的一片天,星星在文明的天空里 再也看不見 ”一句,被改成了“現在的一片天是 晴朗 的一片天,星星在文明的天空里 總是看得見 ”。
對此,鄭智化表示震驚、憤怒和遺憾。但也有理智的網友表示:“社會存在決定社會意識,后人也可以根據變化了的時代進行符合時代特點的創作。”
筆者認為,不止這首歌要改,鄭智化的其他歌曲,也應該進行大刀闊斧的修改。
以耳熟能詳的《水手》為例,其歌詞真的值得考究。
比如
苦澀的沙
吹痛臉龐的感覺
像父親的責罵
母親的哭泣
永遠難忘記
看完這段歌詞,一個原生家庭不健康的主人公形象躍然紙上,不是很正能量,應該改為:
甜蜜的沙
輕撫臉龐的感覺
像父親的表揚
母親的贊美
永遠難忘記
再比如
如今的我
生活就像在演戲
說著言不由衷的話
戴著偽善的面具
這段歌詞更是劍指虛偽的人情社會,對我們美好的新時代進行了不合時宜的批判,不是很正能量,應該改為:
如今的我
生活就像在演戲(筆者備注,系喜劇)
說著發自肺腑的話
摘下偽善的面具
再比如
總是拿著微不足道的成就來騙自己
總是莫名其妙感到一陣的空虛
總是靠一點酒精的麻醉才能夠睡去
這段歌詞的危害性最為不能小覷,其中“酒精”一詞自然也不能出現在電視熒幕上,不是很正能量,應該改為:
總是拿著空前絕后的成就來贊自己
總是莫名其妙感到一陣的歡愉
總是靠一點正能量的麻痹才能夠睡去
當然,鄭智化先生的其他歌曲,比如《大國民》《單身逃亡》等,同樣具有許多問題,期待大家繼續努力改寫,還音樂界一個健康、向上、正能量的明天!
關鍵詞: 星星點燈