柯文思

7月2日，由兩屆奧斯卡最佳紀錄片導演柯文思執(zhí)導、金馬獎獲獎制片人韓軼和美國知名制片人William Mundell聯(lián)合制片的紀錄片《善良的天使》登陸金逸“藝術影院”——廣州塔金逸空中影城、新影匯國際影城等。柯文思將鏡頭對準普通人，通過一個個平凡的故事探討中美關系的未來。柯文思表示：“這部電影一定會讓世界更好地認識中國。”

A 英國導演一圓30年的“中國夢”

柯文思從事紀錄片和劇情片的創(chuàng)作40余年，獲得過4次奧斯卡提名、2座奧斯卡獎、16座艾美獎。

1981年，年輕的柯文思入職美國廣播公司。公司計劃拍攝一部以新中國成立30年來發(fā)展變化為題材的紀錄片，他被選派到中國踩點調(diào)研。在中國，柯文思從北京出發(fā)，前往長江和黃河沿岸走訪，親身接觸各個地區(qū)、各行各業(yè)的中國人。接受《人民日報》專訪時，柯文思如此形容自己的首趟中國之行：“我窺見了一個有悠久發(fā)展歷史的非凡文明，讓我對這個國家和這里的人民產(chǎn)生了深厚的興趣，有一天我一定會再回來。”

當年那部紀錄片后來因為國際形勢變化而無限期暫停，30多年后，柯文思終于一圓當年的夢想，執(zhí)導了這部《善良的天使》。柯文思認為，媒體人有著向西方講述中國故事的使命與責任。他在《人民日報》專訪中談到，他發(fā)現(xiàn)美國人對中國人的了解，遠遠不及中國人對美國人的了解，拍攝這部紀錄片是他消除這種信息不對稱的一次嘗試。

B 用普通人故事喚起觀眾共情

柯文思拍中美關系，卻不局限于中美兩國。拍攝的五年間，他踏訪世界四大洲。片中出現(xiàn)了將珠算推廣到美國中小學的中國珠算老師、到中國教橄欖球的美國教練、拯救了美國一個瀕臨破產(chǎn)的工業(yè)小鎮(zhèn)的中國老板、在埃塞爾比亞架橋的普通中國工人……通過各種方式，這些平凡人與一個遙遠而陌生的地方產(chǎn)生聯(lián)系，觀眾可以清晰感受到，每個人是如何被全球化的絲線串聯(lián)起來的。

上周，柯文思和制片人韓軼在北京、廣州、深圳、上海等地舉辦放映會。柯文思相信片中的故事能夠激起觀眾的共情：“如果能給西方觀眾講這樣的故事，大家都能感同身受。”制片人韓軼表示：“不管來自什么地域和文化，我們都能理解親情、愛情、友情這些人類共有的情感。雖然我們表達情感的方式不一樣，但是情感本身是相通的。《善良的天使》就是希望通過這些共通的情感故事來講述中美兩國人民之間不可分割的紐帶和聯(lián)系。”記者 胡廣欣

關鍵詞： 柯文思