(相關資料圖)

話劇《俗世奇人》劇照。本報記者 方非攝

“必得先拿七塊銀元才肯瞧病”的蘇七塊、“刷漿時身上絕沒有一個白點”的刷子李、“拿義氣當命”的混混頭兒李金鏊……馮驥才在《俗世奇人》短篇小說集中塑造了54位性格迥異的津門奇人，個個精彩。如今，同名話劇熱演，這些奇人異士在舞臺上“活”了起來。

《俗世奇人》的讀者可能會好奇，這部經典作品每人一篇、各不相關，如何編排故事，才能涵蓋各色人物，撐起一部大戲呢？正是因為改編難，很多編劇都在對小說嘖嘖稱奇后難以下筆。

最終，編劇黃維若找到了鑰匙，這便是《酒婆》一篇。劇本將《酒婆》中“炮打燈”酒館提煉出來，讓各色奇人在其中來來往往，編織出一幅清末民初的天津風俗畫卷。這不禁讓人想起《茶館》——“炮打燈”就如“老裕泰”一樣，見證著千姿百態的市井故事，記錄著形形色色的悲歡離合。

有了人物亮相的空間，還需一位穿針引線的人物，編劇為此設計了酒館老板娘關二姐這個關鍵人物，恰如《茶館》中的王掌柜，串起全劇數十個奇人。其實原著中關于酒館老板娘只寫了一句話，“可一日，老板娘愛酸愛辣，居然有喜了！”但話劇將老板娘設為女一號，還為她和酒婆寫了一段事關家族恩怨的前史，成為全劇最大懸念，一路牽動觀眾的心。

如何保留馮驥才文字的精妙，也是一大考驗。導演巧妙地設計了“娃娃大哥”一角，并將演員與小木偶緊密結合，通過演員的操控，讓木偶承擔起“說書人”的功能，打快板，說快書，數來寶，信手拈來，將原著中不少精彩的夾敘夾議和人物白描原汁原味地融入臺詞當中。

有意思的是，“娃娃大哥”取材于天津獨有的“求子”習俗，既向觀眾展現了地域民俗，也為關二姐的“求子”之路增添了不少趣味。

若論奇人塑造，天津人藝的眾位演員們可以說是奉獻了自帶天津味的表演，將這幅津門奇人群像刻畫得生動、地道。而劉敏濤飾演的關二姐雖然重情重義、才貌雙全，卻在個性上稍顯模糊。相比電影《新龍門客棧》里風情萬種的金鑲玉、情景喜劇《武林外傳》里精打細算的佟湘玉等經典角色，這位老板娘被設計成了凡事都能輕松擺平、充滿人間大愛的賢良“圣母”，少了一些應有的“俗”與“奇”。類似“有了孩子就有明天”這樣的大段獨白，也和原著傳奇色彩略顯不搭。

馮驥才曾說過，他寫《俗世奇人》，最想體現的就是天津這座城市的地域性格，在這一點上，話劇還有進一步深挖的空間。其實，天津方言就是最能體現天津性格的文化元素，也適合話劇這一藝術形式。目前該劇方言使用并不太多，這固然有考慮全國市場的因素，但對于喜愛天津文化的觀眾來說，聽起來還是不太過癮。

關鍵詞： 在舞臺上 被設計成