(資料圖片僅供參考)

一年后，舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版再度回歸，7月8日，由大麥Mailive、北京奧哲維文化有限公司出品，奧哲維文化、大麥“當然有戲”聯合制作的該劇在天橋藝術中心舉辦主創見面會，導演李任，領銜主演閆楠、劉迦分享了這一驚心動魄的創世妄想的創作心得。

《弗蘭肯斯坦》中文版于2022年6月首演，先后在北京、上海、深圳累計巡演33場，大麥評分9.2分。該劇由英國劇作家尼克·迪爾直接授權，并邀請環球莎士比亞劇院前任藝術總監多米尼克·德羅姆古爾及中國青年導演李任共同執導，編舞及肢體指導王亞彬等中國頂尖青年藝術家聯袂加盟，黃宏、陳強、王亞彬、黃兆函等人參與演出。

本輪演出除袁弘、閆楠原卡回歸外，曾兩度榮登春晚舞臺，憑借綜藝《舞蹈風暴》《披巾斬棘的哥哥》而為觀眾所熟知的青年舞蹈家劉迦將跨界挑戰這部高難度的劇作，出演“人形生物”。5歲開始學習舞蹈的劉迦，此次要在舞臺上開口說話、塑造人物，其實是一件非常困難的事。但劉迦稱他無懼挑戰，就是要看看自己的潛力在哪兒。

從第一次見面時，導演李任竟不知該如何和劉迦溝通，“畢竟舞蹈和話劇兩種藝術門類的語境不同，我就提了一個要求，進劇場排練那天把詞背下來。后來在排練中漸漸發現，他是一個非常有專業素養且有天賦的演員，也因此在第一次跨界的時候，就能夠達到目前的排練狀態，甚至超過了我們的預期。”

7月8日也是《弗蘭肯斯坦》原著作者瑪麗·雪萊的丈夫、詩人雪萊逝世的日子。而中文版的點睛之筆便是讓歷經懷孕又流產的瑪麗·雪萊形象多次出現、貫穿始終。中方導演李任也解釋了這一設計背后的人文關懷精神與生育母題。

李任同時表示，自己這兩天在排練廳看閆楠與劉迦的表演看得“入魂了”，“我的工作更像是記錄下‘點石成金’的時刻。例如劉迦在與黃宏老師飾演的德拉西的對手戲中的靈光乍現，這個輕輕摩擦的小小動作就讓冰冷的文本成為令人會心一笑的情感聯結。正是這些點點滴滴的閃光表演細節，把整個人物和故事建立了起來。”

在劉迦看來，現在的排練狀態正是大家心之所往的，李任和王亞彬都告訴他，雖然這個戲有很多肢體的部分，而肢體也是劉迦所擅長的，但并不是說自己擅長什么，就一定要在舞臺上完全呈現給觀眾，反而要壓下來，告訴觀眾，那個雖是我擅長的，但我現在要做的是這件事。

去年憑借《弗蘭肯斯坦》中的表演提名白玉蘭戲劇表演藝術獎的閆楠今年也作為原卡回歸。如果有可能，他希望可以繼續出演這兩個復雜、瘋狂、傳奇的角色。“今年對于這兩個角色的理解又有了新的厚度，希望可以通過表演無聲地傳遞給大家”。

據悉，舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版7月26日將在天橋藝術中心·大劇場首演，并由此拉開今年全國巡演的大幕。文/本報記者?郭佳

關鍵詞：